Motorists in England’s north have been put on notice and train services cancelled after severe weather warnings were issued across the UK.