Attempts to recapture an on-the-run emu are being hampered by members of the public chasing the bird in 4x4s, police have warned.