A coroner has warned that more babies could die from issues with unlicensed medicines if providers do not face stricter requirements to report problems following an inquest which concluded three infants died after receiving contaminated feed.