A damaged Maltese ship carrying potentially explosive fertiliser has returned to Norfolk, sparking criticism of Transport Secretary Louise Haigh.