An usher who fell asleep in court did not suffer discrimination when she was dismissed from her role, an employment tribunal has ruled.