Two Metropolitan Police officers have been charged with sexually assaulting a woman while off duty.