The parents of a teenager who took his own life after becoming a victim of sextortion are urging other victims not to be ashamed and to seek help.