The UK is braced for “disruptive snow”, ice and cold temperatures over the coming days, the Met Office has said.