A voice for King Richard III has been created using state-of-the-art technology, giving him a Yorkshire accent.