A former Labour minister has said it is a “bit daft” of Health Secretary Wes Streeting to suggest a new assisted dying law would cost the NHS more.