The grandmother of a man who killed his friend at the home they shared on Christmas Eve drove him to the property, a court has heard.