Former prime minister Rishi Sunak has returned to the Commons as a backbencher.