Wealthy countries must more than double the amount of climate finance paid from taxpayers’ money annually by 2030, UN-appointed experts said.