A “unique” site for nightingales and other wildlife on farmland left to go wild decades ago has been saved following a £1.5 million appeal.