Disgraced breast surgeon Ian Paterson made a “very wrong decision” to perform a mastectomy on an 82-year-old cancer patient who died of post-operative complications, a coroner has been told.