Police called to a hammer attack were confronted by a man “covered in blood” and an unknown woman standing “naked in the kitchen”, a court heard today.