The Government has failed renters dramatically, Labour said as it launched a “renters’ protection plan”.