Thousands of forgotten world war sites from North Down to the North Coast have been collated in a new resource.