Italian President Sergio Mattarella has sharply rebuked Elon Musk for weighing in on Italian court rulings that have set back the government’s plans to process some asylum seekers in Albania.