A domestic abuser who murdered his ex-partner and her new boyfriend should have his whole life sentence reduced as it is “not necessary”, the Court of Appeal has been told.