A 68-year-old man who died after a suspected assault in Newcastle has been named by police as a woman is charged with his murder.