An Irish woman has won an award for her invention to help patients prevent hair loss during chemotherapy, inspired by her own mother’s cancer battle.