Experts from Canada, where assisted dying is legal, have given evidence to a committee of MSPs examining proposed legislation to legalise the practice in Scotland.