Sinn Fein president Mary Lou McDonald has accused Fine Gael and Fianna Fail of treating her party’s voters as second-class citizens.