Strike action which closed schools in First Minister John Swinney’s constituency has resulted in a “credible” offer for council workers, leaders of the trade union Unison have said.