Angela Rayner has spoken to US Vice President-elect JD Vance, a day after he won election to the White House as Donald Trump’s running mate.