Nearly a third of pupils in England were given 25% extra time to complete their GCSEs and A-level exams following a surge in special exam access arrangements being granted, data from Ofqual has shown.