Ten people have been taken to hospital following a fire in a block of flats in Edinburgh.