Campaigners have called for an “ecological Domesday survey” requiring large landowners to report on how they are looking after their land for nature.