The prime suspect in the murder of Suzy Lamplugh has died in prison at the age of 70, the Prison Service said.