Rough sleepers in England are to be protected through an emergency £10 million winter fund announced as Angela Rayner prepared to chair the first cross-government group on tackling homelessness.