Serbia’s construction minister said that he was stepping down days after a concrete canopy collapsed at a railway station, killing 14 people and severely injuring three.