Georgia’s opposition has disputed the results of its election after officials said the ruling party led the crucial vote which could decide whether the country pivots to embrace the West or falls back into Russia’s orbit.