My Death, My Decision (NI) has urged MLAs to engage with the debate around assisted dying after a vote was passed in the Republic.