A man has been arrested on suspicion of causing death by dangerous driving after a three-week-old baby died in a road collision.