Labour MP Mike Amesbury will “co-operate with any inquiries” police have, the party has said, as officers probe reports of an assault involving the backbencher.