Teenager Brianna Ghey was unlawfully killed by her classmate and her friend but their schools or local authority could not have foreseen her murder, a coroner has ruled.