Campaigners have said they are “extremely disappointed” with a decision to dismiss their High Court legal challenge against the Government over its plan to adapt to the risks posed by climate change.