Charities should follow the Cass Review findings and ensure they keep up to date with any future changes to guidance or legislation, the sector’s watchdog has said.