Police investigating the deaths of three people at a care home in Swanage are pursuing potential carbon monoxide poisoning as their “primary line of inquiry”.