Health Secretary Wes Streeting is to vote against an assisted dying Bill amid fears around coercion and people feeling a “duty to die”.