The Hong Kong government is barring most civil servants from using popular apps like WhatsApp, WeChat and Google Drive on their work computers due to potential security risks.