Available prison cells for adult males in the UK “fell into double figures”, the Justice Secretary has claimed.