Households in England dumped 5.6 million tonnes of packaging last year, according to an analysis by councils as they called for changes to Government waste reforms.