Sea trials have begun on a cargo ship testing out a new wind-powered sail in efforts to cut shipping carbon emissions by up to a third.