Gunmen have fatally shot at least seven people working on a strategic tunnel project in Indian-controlled Kashmir and injured at least five others, officials said.