Pharmacies are in “crisis” and there will not enough nurses to fulfil Labour’s plans to turn the NHS into a “neighbourhood health service”, health leaders have said.