The wider benefits of scrapping the two-child limit such as savings to public services and the future earnings potential of young people who avoid poverty as a result are being ignored, a think tank has said.