An American professor of law who flew from Texas to receive an honorary knighthood said his four-year-old daughter once offered to show the Princess Royal how to curtsy.