A 19-year-old has appeared in court charged with killing his British photojournalist father at a hiking trial in California.